This publication is the result from the project “Understanding a Shared Past, Learning for the Future”. This project had the overall objective to develop additional educational materials for Albania, Bulgaria and Macedonia with new content and innovative approaches and to implement these materials through a series of teacher in-service training seminars.
Albania, Macedonia and Bulgaria have a controversial and sensitive past. Academic historians will have to study this sensitive history and will come forward with new interpretations in their quest for the historical truth. The debates will be intense and will take some time. Their historical interpretations are regularly changing, dependent on new evidence and political points of view. It will take some time before historians, who personally have lived through such painful, recent past are able to face this past independently. The point of real freedom comes only than when people are not held by the their past, but hold the past in their hands.
Available in the following languages:
English | Albanian | Macedonian
|Introduction||EN | MK | SQ|
|1. Political Life||EN | MK | SQ|
|2. Economic Life||EN | MK | SQ|
|3. Social Life||EN | MK | SQ|
|4. Cultural Life||EN | MK | SQ|
Understanding a Shared Past, learning for the Future
Financed by the Stability Pact through the Dutch Government
Albanian History Teachers’ Association (ALBNA)
Bulgarian History Teachers’ Association
History Teachers’ Association of Macedonia
Violeta Achkovska, Marie Brozi, Liljana Guga, Ljupka Hristova, Kenan Iseni, Bedri Kola, Mire Mladenovski, Nada Molerovich, Agron Nishku, Bistra Stoimenova, Violeta Stoycheva, Tatyana Tzvetkova.
Todor Cepreganov, Rumyana Kusheva, Adrian Papajani, Milena Platnikova, Iljo Trajkovski, Fatmiroshe Xhemali.
Design and Technical work:
English language support:
Jill Klimaschewski, Lieke van Wijk.